1
00:00:02,000 --> 00:00:08,560
Dit programma bevat
sterke taal

2
00:00:14,400 --> 00:00:17,320
Ach, verdomme!

3
00:00:17,320 --> 00:00:18,800
WATERGUSSEN

4
00:00:18,800 --> 00:00:19,920
ZE SCHREEUWT

5
00:00:19,920 --> 00:00:21,960
God! Argh.

6
00:00:21,960 --> 00:00:23,000
Neuken.

7
00:00:24,960 --> 00:00:27,200
Ze kreunt

8
00:00:27,200 --> 00:00:29,000
Wat doe je op de vloer?

9
00:00:29,000 --> 00:00:30,400
Ach, kijk!

10
00:00:30,400 --> 00:00:32,160
Shit!

11
00:00:33,280 --> 00:00:34,600
<font kleur = "

12
00:00:34,600 --> 00:00:36,240
Alles goed met je?

13
00:00:45,280 --> 00:00:47,960
Mijn vader heeft ons halverwege gereden
het land om die rotzooi te kopen

14
00:00:47,960 --> 00:00:51,000
oude koelkast, die hij
gevonden op DoneDeal voor 18 euro.

15
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
Hij was er zo trots op.
Je kon niet anders dan aan hem denken

16
00:00:54,000 --> 00:00:55,680
elke keer dat je een
<font kleur = "

17
00:00:55,680 --> 00:00:57,280
God, ik ging regelrecht op mijn gat af.

18
00:00:59,040 --> 00:01:00,880
Hij wist niet dat dit zo zou zijn
overleef hem.

19
00:01:03,600 --> 00:01:05,320
Mam zei dat ik een gloednieuw exemplaar moest kopen

20
00:01:05,320 --> 00:01:07,480
zou hetzelfde zijn als opscheppen
Het is serieus,

21
00:01:07,480 --> 00:01:09,760
dus we gaan de reis opnieuw beleven
hij nam ons mee,

22
00:01:09,760 --> 00:01:12,240
<font kleur = "
in plaats daarvan een oude koopjeskoelkast.

23
00:01:21,920 --> 00:01:23,880
Ach, neuk mij.

24
00:01:23,880 --> 00:01:25,640
Wat is er met je oog gebeurd?

25
00:01:25,640 --> 00:01:27,440
Ik kreeg buiten ruzie
Centrum gisteravond.

26
00:01:27,440 --> 00:01:30,360
Hij heeft er één binnen, ik heb er twee.
Boom, boom, boom!

27
00:01:30,360 --> 00:01:32,520
En jij vindt hem cool?

28
00:01:32,520 --> 00:01:36,000
<font kleur = "
Een koelkast ophalen in Skibbereen.

29
00:01:36,000 --> 00:01:37,880
C-Mag ik met je mee?

30
00:01:37,880 --> 00:01:40,040
Nee. Kom op, Conor, we gaan.

31
00:01:49,760 --> 00:01:51,840
Het was de bedoeling dat we zouden ophangen
uit voor de dag.

32
00:01:51,840 --> 00:01:53,640
Wat voor verschil maakt het
als hij komt?

33
00:01:53,640 --> 00:01:55,800
Ik wil dat het een gezinsreis wordt,
<font kleur = "

34
00:01:55,800 --> 00:01:57,400
Jock is eigenlijk familie.

35
00:01:57,400 --> 00:01:59,320
Niet mijn familie.

36
00:01:59,320 --> 00:02:00,480
Alsjeblieft?

37
00:02:14,600 --> 00:02:15,840
Kom op dan!

38
00:02:19,920 --> 00:02:21,240
Vrolijk? Ja!

39
00:02:24,840 --> 00:02:28,600
Oh... Mag ik vooraan?
Nee, Conor staat vooraan.

40
00:02:28,600 --> 00:02:30,920
O, kom op. Deze auto is verdomd
<font kleur = "

41
00:02:30,920 --> 00:02:32,760
als ik achterin ga.

42
00:02:32,760 --> 00:02:34,400
Het maakt mij niet uit! Ik ben blij achterin!

43
00:02:42,680 --> 00:02:44,960
Mam, zet je stoel iets naar voren,
wil je?

44
00:02:46,400 --> 00:02:49,800
Nu zal ik de navigator zijn, dus jij
kan zich gewoon concentreren op het rijden,

45
00:02:49,800 --> 00:02:52,280
Fijne, gemakkelijke reis gewenst, misschien gezegd
<font kleur = "

46
00:02:52,280 --> 00:02:53,560
terugtrappen. Geef mij de kaart.

47
00:02:53,560 --> 00:02:56,880
Zou jij ontspannen?
Ik heb een ingebouwd kompas.

48
00:02:56,880 --> 00:02:59,200
Eet nu wat Weetabix,

49
00:02:59,200 --> 00:03:01,440
Noord, Zuid, eet nu wat
Weetabix...

50
00:03:01,440 --> 00:03:03,640
Westen? Kom op, hou op met dat gezeik.

51
00:03:17,080 --> 00:03:19,680
<font kleur = "

52
00:03:19,680 --> 00:03:23,160
Ik denk dat het komt omdat ze dat nog niet heeft gehad
een kans om hem echt te leren kennen.

53
00:03:23,160 --> 00:03:26,120
Nu ze allebei vastzitten in een
kleine, besloten ruimte,

54
00:03:26,120 --> 00:03:27,760
het is de perfecte gelegenheid.

55
00:03:36,120 --> 00:03:37,840
Wat ben je aan het doen
op de kaart krabbelen?

56
00:03:37,840 --> 00:03:39,840
<font kleur = "
Ik ben een liedje aan het schrijven.

57
00:03:41,640 --> 00:03:43,200
Wil je het horen?

58
00:03:43,200 --> 00:03:44,240
Nee, bedankt.

59
00:03:46,200 --> 00:03:48,520
Oké, oké, ik zal het zingen,
maar het is nog niet klaar

60
00:03:48,520 --> 00:03:51,120
wees dus niet te kritisch. Ik zei...
Mm-mm-mm.

61
00:03:51,120 --> 00:03:53,560
<font kleur = "
wil je?

62
00:03:53,560 --> 00:03:55,960
Juist, bariton?

63
00:03:55,960 --> 00:03:57,000
Eh, ja.

64
00:03:59,040 --> 00:04:00,600
Ah...

65
00:04:00,600 --> 00:04:03,360
Beiden ZINGEN EEN LAGE noot

66
00:04:11,000 --> 00:04:13,600
Een één, een twee, een één, twee, drie.

67
00:04:13,600 --> 00:04:16,640

met MaMa Margaret

68
00:04:16,640 --> 00:04:19,640
<font kleur = "
ik en Ma Ma Margaret

69
00:04:19,640 --> 00:04:22,560

soort als Ma Ma Mairead

70
00:04:22,560 --> 00:04:25,480

ik en Ma Ma Margaret

71
00:04:25,480 --> 00:04:28,000

ma ma ma

72
00:04:28,000 --> 00:04:30,800

<font kleur = "

73
00:04:30,800 --> 00:04:32,640
Kom op en zing het!

74
00:04:32,640 --> 00:04:34,840


75
00:04:34,840 --> 00:04:36,120
Dat is nu genoeg.

76
00:04:36,120 --> 00:04:39,400

Ma Ma Margaret...

77
00:04:39,400 --> 00:04:40,520
In godsnaam.

78
00:04:40,520 --> 00:04:42,080
Kom op, probeer het eens.

79
00:04:42,080 --> 00:04:44,240
Mam vindt het moeilijk om te genieten
<font kleur = "

80
00:04:44,240 --> 00:04:46,480
Het is niet iets dat
is voor haar vanzelfsprekend.

81
00:04:46,480 --> 00:04:49,640

Ma Ma Margaretha

82
00:04:49,640 --> 00:04:52,160

Ma Ma Margaret...

83
00:04:52,160 --> 00:04:53,200
Dat is prachtig!

84
00:04:53,200 --> 00:04:56,080

Ma Ma Margaretha

85
00:04:56,080 --> 00:04:58,960
<font kleur = "
Ma Ma Margaretha

86
00:04:58,960 --> 00:05:01,920

Ma Ma Margaretha

87
00:05:01,920 --> 00:05:04,640

Ma Ma Margaretha

88
00:05:04,640 --> 00:05:07,640

mama mama mama...

89
00:05:07,640 --> 00:05:09,080
Pas op!

90
00:05:09,080 --> 00:05:11,400
KNAL

91
00:05:16,080 --> 00:05:17,520
<font kleur = "

92
00:05:17,520 --> 00:05:18,760
Er zat een gigantische kuil.

93
00:05:18,760 --> 00:05:21,480
Ik zou het missen, maar jouw
schreeuwen dreef me er regelrecht in.

94
00:05:21,480 --> 00:05:22,920
Heb ik je erin laten rijden?

95
00:05:22,920 --> 00:05:25,840
Nou, wat heb ik gedaan, pak de
stuur of zo?

96
00:05:25,840 --> 00:05:28,280
Ik denk dat je het in een rechtbank zult vinden
<font kleur = "

97
00:05:28,280 --> 00:05:30,280
het voertuig is de schuldige.

98
00:05:30,280 --> 00:05:31,720
Hij heeft een punt.

99
00:05:31,720 --> 00:05:33,800
We zijn niet in een rechtbank,
en het was jouw schuld.

100
00:05:33,800 --> 00:05:35,640
Als we niet zongen
dat stomme liedje,

101
00:05:35,640 --> 00:05:38,320
we zouden allebei hebben betaald
aandacht voor de weg.

102
00:05:39,520 --> 00:05:41,560
<font kleur = "
een goede tijd.

103
00:05:48,400 --> 00:05:49,560
In godsnaam.

104
00:05:55,960 --> 00:05:58,120
Was niet eens helemaal kaal.

105
00:06:02,080 --> 00:06:03,280
Laten we dit veranderen.

106
00:06:03,280 --> 00:06:05,120
Conor, geef mij een
hand met het reservewiel.

107
00:06:15,840 --> 00:06:17,120
Waar is de krik?

108
00:06:20,280 --> 00:06:22,040
Jock, controleer de voorkant op de krik.

109
00:06:31,120 --> 00:06:33,360
<font kleur = "

110
00:06:33,360 --> 00:06:34,960
Ja, het is daar verdomme niet.

111
00:06:37,800 --> 00:06:40,520
Zullen we proberen naar een benzine te rijden
station met de flat?

112
00:06:43,760 --> 00:06:45,640
MOTOR TOERENTAL

113
00:06:49,000 --> 00:06:50,120
Bolletjes!

114
00:06:51,080 --> 00:06:53,240
98% dekking, ik gat.

115
00:06:59,640 --> 00:07:01,080
Hoe ver zijn we van Skibbereen?

116
00:07:01,080 --> 00:07:04,120
<font kleur = "
Bedfordshire een paar kilometer terug.

117
00:07:04,120 --> 00:07:05,160
Bedfordshire?

118
00:07:09,200 --> 00:07:11,440
U bevindt zich op de Engelse pagina,
jij verdomde gereedschap!

119
00:07:15,280 --> 00:07:16,960
We zijn mijlenver verwijderd van waar dan ook.

120
00:07:16,960 --> 00:07:19,520
Je brengt veel stress met je mee
met jou, weet je dat?

121
00:07:19,520 --> 00:07:21,880
<font kleur = "
gewoon bij je in de buurt zijn,

122
00:07:21,880 --> 00:07:24,000
Ik kan me niet voorstellen wat
het is alsof je in je hoofd zit.

123
00:07:24,000 --> 00:07:25,880
Weet jij de reden
voor die spanning?

124
00:07:27,760 --> 00:07:29,000
Is het jouw menstruatie?

125
00:07:30,520 --> 00:07:32,040
Wil je nog een blauw oog?

126
00:07:35,240 --> 00:07:36,600
Ik heb!

127
00:07:38,000 --> 00:07:40,600
<font kleur = "
Ik probeer de verdomde auto op te tillen.

128
00:07:40,600 --> 00:07:42,920
Nee, ik controleer het gewicht.

129
00:07:54,760 --> 00:07:55,920
Ik heb een plan.

130
00:07:57,680 --> 00:08:00,360
In alle eerlijkheid jegens uw zoon,
hij kan geniale momenten hebben.

131
00:08:16,760 --> 00:08:19,400
Dit moest wel het meest achterlijke zijn
wat ik mijn hele leven in mij heb gezien.

132
00:08:19,400 --> 00:08:20,840
<font kleur = "

133
00:08:20,840 --> 00:08:23,080
Dat komt omdat je blijft breken
je eigen record.

134
00:08:28,040 --> 00:08:30,400
Hoe is dat?
Het gaat niet werken.

135
00:08:30,400 --> 00:08:33,400
De auto weegt ongeveer een halve ton,
en je weegt ongeveer acht steen.

136
00:08:33,400 --> 00:08:35,240
Hoeveel stenen in een halve ton?

137
00:08:35,240 --> 00:08:36,600
<font kleur = "

138
00:08:38,000 --> 00:08:39,240
Jock, kom hier, wil je?

139
00:08:48,400 --> 00:08:49,760
Het werkt!

140
00:08:49,760 --> 00:08:52,640
Zet dat blokje eronder
om te voorkomen dat het naar beneden gaat.

141
00:08:52,640 --> 00:08:53,760
Het is niet hoog genoeg.

142
00:08:55,760 --> 00:08:57,400
We hebben iets zwaars nodig.

143
00:09:03,560 --> 00:09:04,880
Ik ben niet zwaar!

144
00:09:04,880 --> 00:09:07,280
Je bent zwaarder dan Conor.
<font kleur = "

145
00:09:07,280 --> 00:09:09,400
Ruil en hij kan duwen
het blok onder de auto.

146
00:09:21,560 --> 00:09:22,960
Wil je deze koelkast of niet?

147
00:09:39,560 --> 00:09:41,760
Dis is wel leuk, nietwaar?

148
00:09:41,760 --> 00:09:44,280
Geef mij meer ruimte.
Ik ben al op de rand.

149
00:09:44,280 --> 00:09:46,320
Hier kun je volhouden
voor mij voor evenwicht.

150
00:09:55,000 --> 00:09:57,360
<font kleur = "
Op drie.

151
00:09:59,360 --> 00:10:01,960
Eén, twee, drie... Stuiteren.

152
00:10:01,960 --> 00:10:03,840
Eén, twee, drie... Stuiteren.

153
00:10:03,840 --> 00:10:06,480
Eén, twee, drie... Stuiteren.

154
00:10:06,480 --> 00:10:08,600
Bijna daar. Eén, twee...

155
00:10:08,600 --> 00:10:10,720
Je ritme is helemaal niet goed, ik zal leiden.

156
00:10:10,720 --> 00:10:12,080
Mijn ritme is perfect.

157
00:10:14,040 --> 00:10:16,200
<font kleur = "

158
00:10:16,200 --> 00:10:19,280
Eén, twee, drie... Stuiteren.

159
00:10:19,280 --> 00:10:23,040
Eén, twee, drie... Stuiteren.

160
00:10:23,040 --> 00:10:25,080
Dat is alles, het is ons gelukt!

161
00:10:25,080 --> 00:10:28,160
Eerlijk spel voor jou,
Ik dacht niet dat dat zou werken.

162
00:10:28,160 --> 00:10:29,640
ZE SCHREEUWEN

163
00:10:29,640 --> 00:10:31,400
ELEKTRICITEIT KRIST

164
00:10:31,400 --> 00:10:32,920
Ben je oké?

165
00:10:32,920 --> 00:10:34,960
<font kleur = "

166
00:10:32,920 --> 00:10:34,960
Wat?

167
00:10:34,960 --> 00:10:36,480
Het is elektrisch!

168
00:10:38,640 --> 00:10:40,840
Koop iets rubbers en help.

169
00:10:48,560 --> 00:10:50,600
Wat is dit verdomme?
Het is een rubbertje.

170
00:10:50,600 --> 00:10:52,360
Ik weet wat het is.
Waarom heb je er een?

171
00:10:53,800 --> 00:10:55,200
Gebruik je verdomde trainers.

172
00:11:07,280 --> 00:11:08,320
HIJ SCHREEUWT

173
00:11:23,240 --> 00:11:26,240
<font kleur = "
Waar heb je dat vandaan?

174
00:11:34,440 --> 00:11:36,160
MOBIELE DINGEN

175
00:11:48,840 --> 00:11:49,880
Wie is dat?

176
00:11:52,280 --> 00:11:53,600
Gewoon een meisje van school.

177
00:11:53,600 --> 00:11:56,000
Een meisjesVRIEND?

178
00:11:56,000 --> 00:11:57,160
Gaat nooit gebeuren.

179
00:11:57,160 --> 00:12:00,080
Hou je mond, Jock. Ze heeft het geprobeerd
<font kleur = "

180
00:12:00,080 --> 00:12:01,800
maar je zoon is ijskoud.

181
00:12:01,800 --> 00:12:04,200
Ik ben niet frigide, ik ben verlegen!

182
00:12:04,200 --> 00:12:07,160
Wat is het verschil?
Meisjes houden niet van frigide jongens.

183
00:12:07,160 --> 00:12:08,440
Is dat niet zo, Mairead?

184
00:12:08,440 --> 00:12:11,040
Ze houden niet van geile kleine
lullen zoals jij ook niet!

185
00:12:11,040 --> 00:12:13,400
<font kleur = "

186
00:12:14,880 --> 00:12:16,840
Is sergeant Healy dus niet geil?

187
00:12:16,840 --> 00:12:18,200
Hoe moet ik dat verdomme weten?

188
00:12:18,200 --> 00:12:20,920
Als je het echter zou raden: weg
van 10, hoe geil zou je zeggen dat hij is?

189
00:12:20,920 --> 00:12:22,400
Stil.

190
00:12:24,040 --> 00:12:26,120
Ik zou zeggen dat ik ongeveer een negen op de ben
geile schaal.

191
00:12:27,520 --> 00:12:29,000
<font kleur = "

192
00:12:30,760 --> 00:12:32,160
Hoe geil ben jij, Mairead?

193
00:12:32,160 --> 00:12:34,160
Stop met het vragen aan mama hoe geil ze is!

194
00:12:34,160 --> 00:12:36,400
Ik ben gewoon benieuwd of dat zo is
kou zit in de familie.

195
00:12:36,400 --> 00:12:38,600
Ik ben verdomd niet ijskoud
en mama ook niet.

196
00:12:51,320 --> 00:12:52,600
Vind je dit meisje leuk?

197
00:12:56,000 --> 00:12:58,120
Hoe heet ze?

198
00:12:58,120 --> 00:12:59,320
<font kleur = "

199
00:13:01,520 --> 00:13:06,000
Ze is slim, mooi...

200
00:13:06,000 --> 00:13:07,920
Je hebt mooie ogen.

201
00:13:07,920 --> 00:13:09,200
..grappig.

202
00:13:09,200 --> 00:13:12,920
Boop! Oh, vind je mij schattig? Ja.

203
00:13:12,920 --> 00:13:14,240
Ik houd van je.

204
00:13:14,240 --> 00:13:16,160
Eerlijk gezegd kan ik haar niets verwijten.

205
00:13:17,800 --> 00:13:19,000
Ze is een beetje maf.

206
00:13:19,000 --> 00:13:22,400
<font kleur = "
een hele show opvoeren

207
00:13:22,400 --> 00:13:23,640
tijd zoals de meeste meisjes.

208
00:13:25,120 --> 00:13:26,600
Er is geen onzin bij haar.

209
00:13:33,080 --> 00:13:34,520
Heb je dat condoom nog?

210
00:13:44,320 --> 00:13:46,600
Ja, hier. Ik wil het niet!

211
00:13:49,560 --> 00:13:50,680
Stop het in je portemonnee.

212
00:13:50,680 --> 00:13:53,080
Als de tijd daar is - en ik niet
<font kleur = "

213
00:13:53,080 --> 00:13:54,840
Zorg ervoor dat je het gebruikt, oké?

214
00:14:00,560 --> 00:14:02,040
Ik vind ze erg restrictief.

215
00:14:03,560 --> 00:14:05,920
Als je in de gevangenis komt, misschien wel
verander van gedachten.

216
00:14:18,680 --> 00:14:20,840
Ik en Jock zijn dat nooit geweest
vroeger op een boerderij

217
00:14:20,840 --> 00:14:23,560
maar er zit iemand in onze klas
<font kleur = "

218
00:14:23,560 --> 00:14:24,960
en hij ruikt altijd naar stront.

219
00:14:24,960 --> 00:14:27,680
Hij zegt dat hij er niet vanaf kan komen.
Het hoort bij het boer zijn.

220
00:14:35,040 --> 00:14:39,160
Nou, daar is het.
20 euro en je mag het meenemen.

221
00:14:42,120 --> 00:14:44,080
Werkt het goed?

222
00:14:44,080 --> 00:14:45,960
Sluit hem aan en ontdek het zelf.

223
00:14:57,000 --> 00:14:58,160
<font kleur = "

224
00:15:01,080 --> 00:15:02,120
EENDEN KWAKKELS

225
00:15:04,800 --> 00:15:07,800
Ga weg, vuile klootzak.

226
00:15:12,480 --> 00:15:14,280
Kom naar buiten!

227
00:15:15,840 --> 00:15:17,320
Verdomde kop eraf.

228
00:15:17,320 --> 00:15:20,080
Kom op!

229
00:15:27,640 --> 00:15:30,360
Ik haat die eend verdomd.
Waarom haat je eenden?

230
00:15:30,360 --> 00:15:33,040
Ik heb geen hekel aan eenden.
Ik haat die eend.

231
00:15:34,080 --> 00:15:36,840
<font kleur = "
Ik ging naar boven om kippen te voeren.

232
00:15:36,840 --> 00:15:39,280
Hij stond buiten de deur
naar mij starend

233
00:15:39,280 --> 00:15:40,680
en ik wist dat er iets aan de hand was.

234
00:15:40,680 --> 00:15:42,200
Wat heb je gedaan?

235
00:15:44,920 --> 00:15:47,720
Normaal gesproken zou ik duivinnen zijn geweest
daar vrolijk over tjilpen

236
00:15:47,720 --> 00:15:51,160
tijdstip van de dag
<font kleur = "

237
00:15:51,160 --> 00:15:52,840
Zelfs geen enkele klak.

238
00:16:00,800 --> 00:16:02,800
Misschien stapte hij gewoon in het bloed.

239
00:16:02,800 --> 00:16:05,280
Wat ben jij, zijn advocaat? Nee.

240
00:16:05,280 --> 00:16:08,200
Maar alleen omdat je een rode voetafdruk zag
betekent niet dat hij een moordenaar is.

241
00:16:08,200 --> 00:16:10,000
Het is niet alleen dat.

242
00:16:10,000 --> 00:16:13,600
<font kleur = "
sinds ik haar heb.

243
00:16:13,600 --> 00:16:15,200
Ze had al weken geen ei gelegd.

244
00:16:18,680 --> 00:16:19,920
Ben je blij?

245
00:16:22,560 --> 00:16:25,920
Ja. 20 euro. Ik geef je 18.

246
00:16:27,040 --> 00:16:29,080
19. Klaar.

247
00:16:34,600 --> 00:16:37,560
Heeft u een eurowissel? Nee.

248
00:16:39,920 --> 00:16:40,960
<font kleur = "

249
00:16:46,960 --> 00:16:49,200
De sleutel tot goed teamwerk is
mededeling.

250
00:16:51,400 --> 00:16:52,440
Doe het rustig aan.

251
00:16:52,440 --> 00:16:53,840
Wil je het verdomme doen?

252
00:16:59,560 --> 00:17:01,160
Kom op, stelletje kutjes,

253
00:17:01,160 --> 00:17:03,440
Conors vader droeg de koelkast
de laatste keer in zijn eentje.

254
00:17:03,440 --> 00:17:05,800
Ja, nou, dat willen we niet
<font kleur = "

255
00:17:09,200 --> 00:17:10,240
EENDEN KWAKKELS

256
00:17:10,240 --> 00:17:11,280
BOER SCHREEUWT

257
00:17:14,280 --> 00:17:16,680
Kom terug, jullie kleine sukkels.

258
00:17:16,680 --> 00:17:18,040
Kom hier terug.

259
00:17:22,920 --> 00:17:25,040
Je gaat hem niet vermoorden
daarmee, jij ook?

260
00:17:26,520 --> 00:17:30,400
Ja. Ik heb eerder geprobeerd hem te verdrinken
maar hij hield gewoon zijn adem in.

261
00:17:34,520 --> 00:17:37,360
<font kleur = "

262
00:17:37,360 --> 00:17:40,600
Kom op! Wij komen uit de stad,
we mogen nooit iets doden.

263
00:17:40,600 --> 00:17:42,040
TELEFOON rinkelt

264
00:17:43,760 --> 00:17:46,120
Hallo? Wacht even.

265
00:17:48,480 --> 00:17:50,840
Alleen de eend, ga niet moorden
iets anders.

266
00:17:50,840 --> 00:17:52,080
Dat zullen we niet doen.

267
00:17:53,320 --> 00:17:55,920
Bedankt.

268
00:17:55,920 --> 00:18:01,160
<font kleur = "
Ik doe het met een jacuzzi?

269
00:18:09,640 --> 00:18:12,200
Dit landbouwwerk is vrij eenvoudig
om je hoofd erbij te houden.

270
00:18:12,200 --> 00:18:17,480
Het draait allemaal om het melken van dieren,
dieren voeren en dieren doden.

271
00:18:17,480 --> 00:18:21,040
Waar is het lichaam? Ik ging
om dat voor mijn avondeten te eten.

272
00:18:21,040 --> 00:18:23,360
<font kleur = "
zei dat vooraf.

273
00:18:23,360 --> 00:18:24,800
Hier, kijk.

274
00:18:30,000 --> 00:18:31,200
Raak hem op zijn hoofd.

275
00:18:31,200 --> 00:18:33,360
Ik ga hem in de rug slaan
eerst om hem stil te houden,

276
00:18:33,360 --> 00:18:35,520
dan het hoofd.
Wat dan ook, sla gewoon die klootzak.

277
00:18:39,960 --> 00:18:42,160
Er zit veel strijd in hem.

278
00:18:42,160 --> 00:18:44,400
<font kleur = "

279
00:18:44,400 --> 00:18:45,560
Ik denk dat ik een slagader heb geraakt.

280
00:18:48,720 --> 00:18:50,960
Hier, film hoe ik het doe.

281
00:18:56,880 --> 00:18:58,800
Kijk of je kunt komen
het hoofd eraf te komen.

282
00:19:04,560 --> 00:19:06,320
Ik zou kunnen wennen aan het leven op het platteland.

283
00:19:09,880 --> 00:19:11,560
Hij is totaal verminkt.

284
00:19:11,560 --> 00:19:14,640
Ja, we hebben hem in de rivier gegooid, dus hij
<font kleur = "

285
00:19:14,640 --> 00:19:17,440
Nou ja, hij is tenminste dood,
dat is het belangrijkste.

286
00:19:17,440 --> 00:19:19,720
Fred en Rozemarijn West,
stap in de auto!

287
00:19:34,760 --> 00:19:37,760
Het is een boerderij, daar doen ze het
boerderijen, ze doden dingen.

288
00:19:39,000 --> 00:19:41,440
Het is eigenlijk waar psycho's naartoe gaan
<font kleur = "

289
00:19:43,360 --> 00:19:45,800
Ik zou het niet erg vinden om een ​​koe te doden
de next time.

290
00:19:47,040 --> 00:19:48,520
Heb jij geen respect voor het leven?

291
00:19:50,240 --> 00:19:53,960
Je had eend van de Chinezen
gisteravond. Niet hetzelfde.

292
00:19:53,960 --> 00:19:58,200
Waarom niet? Wij zagen er tenminste uit
duik in de ogen toen we hem doodden.

293
00:19:58,200 --> 00:20:01,160
<font kleur = "
Nee. Je hebt het door iemand laten doen.

294
00:20:04,680 --> 00:20:05,840
KWAKZALVERS

295
00:20:05,840 --> 00:20:07,200
Heb je iets gezegd?

296
00:20:07,200 --> 00:20:08,400
Kwakzalvers!

297
00:20:08,400 --> 00:20:10,000
Hou op, Jock, het is niet grappig.

298
00:20:10,000 --> 00:20:11,760
KWAKKEND

299
00:20:10,000 --> 00:20:11,760
Kwakzalvers! Kwakzalvers!

300
00:20:14,000 --> 00:20:15,880
Shit! Wat als hij lucht nodig heeft?

301
00:20:17,200 --> 00:20:18,320
Wie heeft lucht nodig?

302
00:20:18,320 --> 00:20:20,640
<font kleur = "

303
00:20:22,920 --> 00:20:24,120
In godsnaam!

304
00:20:41,760 --> 00:20:43,480
Waar kwam al het bloed vandaan?

305
00:20:47,440 --> 00:20:48,520
Geef mij meer.

306
00:20:48,520 --> 00:20:51,320
Rot op en gebruik je eigen, wil je?
Ik ben bijna op. Ik hou niet van pijn.

307
00:20:51,320 --> 00:20:53,040
Niemand houdt van pijn, gereedschap,

308
00:20:53,040 --> 00:20:56,440
maar als wij dit niet doen, die boer
<font kleur = "

309
00:21:01,440 --> 00:21:03,080
Je kunt dit maar beter waarderen!

310
00:21:05,560 --> 00:21:06,920
Raak hem op zijn hoofd.

311
00:21:06,920 --> 00:21:09,160
Ik ga hem in de rug slaan
Houd hem eerst stil.

312
00:21:09,160 --> 00:21:11,400
Dan het hoofd.
Wat dan ook, sla gewoon die klootzak.

313
00:21:17,880 --> 00:21:20,800
Ik denk dat ik een slagader heb geraakt.
<font kleur = "

314
00:21:24,880 --> 00:21:25,920
Dat is perfect.

315
00:21:27,800 --> 00:21:30,320
Stap in de auto.
We brengen het terug.

316
00:21:30,320 --> 00:21:31,760
Echt niet. Hij zal gewond raken.

317
00:21:31,760 --> 00:21:33,840
En wat is je plan,
bij ons wonen?

318
00:21:33,840 --> 00:21:35,480
Waarom niet? Het heeft een huis nodig.

319
00:21:35,480 --> 00:21:37,160
Het heeft een huis.

320
00:21:37,160 --> 00:21:39,560
<font kleur = "
met een hamer in het hoofd.

321
00:21:39,560 --> 00:21:41,600
Die eend was een onruststoker,
je hoorde de boer.

322
00:21:41,600 --> 00:21:42,800
Hij heeft het zelf veroorzaakt.

323
00:21:42,800 --> 00:21:45,880
Hij deed waarschijnlijk gewoon alsof
de boer mishandelde hem.

324
00:21:45,880 --> 00:21:48,320
Dat is genoeg! Wij brengen het
<font kleur = "

325
00:21:48,320 --> 00:21:49,840
Dan laten we het hier achter.

326
00:21:49,840 --> 00:21:53,400
Het is gedomesticeerd. Het zal niet lang duren
avond hier in de wildernis.

327
00:21:55,920 --> 00:21:57,280
Hoe kun je zo harteloos zijn?

328
00:21:59,120 --> 00:22:02,880
Hoe durf je mij zo te noemen. Ik leef
en adem om voor je te zorgen.

329
00:22:04,720 --> 00:22:06,120
<font kleur = "

330
00:22:08,040 --> 00:22:10,600
Ik hoopte op een leuke
familiedagje uit met mijn zoon

331
00:22:10,600 --> 00:22:11,760
en toen kwam jij bij ons.

332
00:22:17,720 --> 00:22:19,120
Stap in!

333
00:22:33,040 --> 00:22:36,080
Heb je ooit ruzie gehad
in een auto zitten en dan een scheet moeten laten?

334
00:22:51,120 --> 00:22:52,320
Ik was het niet.

335
00:23:08,600 --> 00:23:11,000
<font kleur = "

336
00:23:13,840 --> 00:23:15,720
Bedankt voor het laten
me come on de trip.

337
00:23:20,200 --> 00:23:22,320
Wacht, dat ben je niet
laat hem bij ons achter.

338
00:23:23,760 --> 00:23:26,640
Wat verwacht je dat ik doe,
Zet hem op de lat?

339
00:23:51,520 --> 00:23:53,760
Ik denk dat het het beste is als je wegblijft
<font kleur = "

340
00:23:56,080 --> 00:24:00,120
Ik hoor het, laten we even pauze nemen.
Ik zie je over een paar dagen.

341
00:24:01,200 --> 00:24:02,640
Jezus. Wat?

342
00:24:04,720 --> 00:24:06,960
Je bent als een boemerang
met stront erop.

343
00:24:06,960 --> 00:24:09,040
Goede. Je zou het zweren
je vond mij niet leuk.

344
00:24:11,880 --> 00:24:13,240
Ik vind je niet leuk, Jock.

345
00:24:22,680 --> 00:24:23,720
<font kleur = "

346
00:24:25,480 --> 00:24:28,160
Conor heeft zo weinig vertrouwen
hij zou zich aan iedereen vastklampen

347
00:24:28,160 --> 00:24:30,560
en daar profiteer jij van.
Nee, ik bedoel niet...

348
00:24:30,560 --> 00:24:31,960
Zwijg nu en luister naar mij.

349
00:24:33,840 --> 00:24:36,560
Hij aanbidt de grond
jij loopt door.

350
00:24:36,560 --> 00:24:38,480
Hij luistert naar jouw onzin
<font kleur = "

351
00:24:38,480 --> 00:24:39,880
en het is allemaal onzin, nietwaar?

352
00:24:42,280 --> 00:24:45,080
Hij kopieert wat je doet,
wat je draagt, wat je zegt.

353
00:24:46,720 --> 00:24:48,880
Hij wil net zoals jij zijn.

354
00:24:50,840 --> 00:24:52,000
En dat is mijn probleem.

355
00:24:53,200 --> 00:24:55,280
Omdat jij niets bent
maar een kleine klootzak.

356
00:25:03,720 --> 00:25:06,400
Het is niet leuk om te horen
<font kleur = "

357
00:25:08,160 --> 00:25:11,240
En ja, sommigen van hen
kan waar zijn, maar...

358
00:25:12,720 --> 00:25:14,240
..je bent zelf niet perfect.

359
00:25:15,720 --> 00:25:17,840
En dat heb ik nooit gezegd
een slechte zaak over jou.

360
00:25:41,000 --> 00:25:42,040
EENDEN KWAKKELS

361
00:25:48,400 --> 00:25:50,040
Je gaat niet met mij mee terug.

362
00:25:51,800 --> 00:25:54,360
SCHREEUWEN EN CRASHEN

363
00:25:54,360 --> 00:25:57,680
<font kleur = "
verdomd eeuwen maken.

364
00:25:57,680 --> 00:26:00,040
Je blijft maar discussiëren
jezelf totdat je dat bent

365
00:26:00,040 --> 00:26:01,960
100% zeker dat het zo is
het juiste om te doen.

366
00:26:04,360 --> 00:26:07,320
Maar meestal doe je dingen
zonder helemaal na te denken.

367
00:26:09,440 --> 00:26:12,960
<font kleur = "
dat vertelt je... dat je het moet doen.

368
00:26:43,120 --> 00:26:45,800
Doe het, ik daag je uit!

369
00:26:52,080 --> 00:26:55,360
Jock, haal alles wat je nodig hebt
hier. Je komt niet terug.

370
00:26:59,640 --> 00:27:00,840
Kom op, schiet op.

371
00:27:33,960 --> 00:27:35,440
Kom op. Stap in de auto.

372
00:28:12,760 --> 00:28:15,120
Jock blijft bij ons logeren
<font kleur = "

373
00:28:17,400 --> 00:28:20,240
Blijf daar niet staan, maar pak de zijne
spullen en geef hem een ​​hand.

374
00:28:22,200 --> 00:28:25,280
Mijn vader zei altijd hetzelfde
steeds weer opnieuw.

375
00:28:25,280 --> 00:28:28,880
Zoals: "Weg met het oude,
met het nieuwe.”

376
00:28:28,880 --> 00:28:31,320
Ik denk dat hij blij zou zijn met een nieuwe koelkast
kwam het huis binnen.

377
00:28:31,320 --> 00:28:34,160
<font kleur = "
shitter dan de oude koelkast?

378
00:28:37,680 --> 00:28:39,200
Ik zou hier kunnen slapen.

379
00:28:46,560 --> 00:28:49,160
Oké, jullie twee brengen het eten over
dat wordt niet verspild aan het nieuwe

380
00:28:49,160 --> 00:28:50,640
koelkast en ik maak het avondeten klaar.

381
00:28:53,200 --> 00:28:55,000
Vul dat maar eens aan
water voor de eend.

382
00:28:55,000 --> 00:28:57,320
<font kleur = "

383
00:28:57,320 --> 00:28:59,600
Om te drinken. O ja.

384
00:29:17,040 --> 00:29:20,120
Wij tweeën op de plank van
hout, wat dachten we?

385
00:29:20,120 --> 00:29:23,320
Wij zouden nog steeds aan de kant staan
van de weg als hij er niet was.

386
00:29:25,640 --> 00:29:27,760
Groot genoeg om tenslotte te zwemmen.

387
00:29:29,280 --> 00:29:33,240
<font kleur = "
in is helemaal niet de juiste familie.

388
00:29:33,240 --> 00:29:36,960
De juiste familie is degene
dat werkt.